Regina meint, das heißt Kuschelbär. Franz hat da eine wesentlich längere und damit ausführlichere Erklärung:
Es heißt eigentlich:"Wenn du mir Eukalyptus-Blätter bringst, darfst du mir den Bauch kraulen." In Koalasprache war das sowas wie: "Euka-Ba-krauli"
Diese Dharug konnten aber verschiedene Laute nicht aussprechen und daher sagten die "Uka-ba-ala" Ein besoffener Engländer hörte das zum ersten mal in einer Bar (damals als dort nur besoffene Sträflinge, Dharugs und Koalas herumwanderten) und dachte "Uka-ba-ala" heißt "Koala". Dass der Dharug auch schon leicht illuminiert war, machte die ganze Geschichte leider nicht besser.
Seither wird das armer Tier falsch mit "Koala" angesprochen – traurig aber wahr.
Wirklich überzeugend, aber leider auch falsch. In Wahrheit heißt es ‘kein Wasser’, weil man Koalas praktisch nicht trinken sieht.