Wir waren nun einige Zeit in Spanien. Viele werden wissen, daß es auch da mehrere Varianten von Spanisch gibt und der Bürgerkrieg 1939 zwar beendet wurde, die Spannungen aber bis heute da sind und Trennungsideen nie aufgegeben wurden. Man ist zum Teil neidisch auf Portugal, die es in die Unabhängigkeit geschafft haben (wobei die portugiesische Sprache für mich einfach nur grauslich klingt). Barcelona ist in Katalonien. Das sind besondere Aufrührer und sie führen überall die katalonische Flagge (nix spanisch) und sie haben ihre eigene Top-Level-Domain .cat. Natürlich ist auch die Sprache anders, was uns nun zum Quiz führt. Man könnte ja glauben Katalanisch ist nur so ein Dialekt.
Astrid mag Erdbeeren. Daher ist es das Wort, das wir nun schon ganz selbstverständlich in einigen Sprachen kennen. Z.B.
-
Jahodi – Tschechisch
-
Fraises – Französisch
-
Fragole – Italienisch
-
Fresas – Spanisch
Also man sieht, Italienisch, Französisch und Spanisch sind nicht so gar arg verschieden.
Aber wie heißen die Erdbeeren auf Katalonisch? Wir haben es bei Starbucks in Barcelona gelernt…