Hey Leute, das war doch leicht. Und so wenig Meldungen dazu? Also, bei unserem Mäcki in Österreich steht drive in. Das ist eigentlich ziemlich falsch, denn man fährt ja nicht rein um zu essen, man fährt ja nur durch. Drive in wäre reinfahren und dort essen. Gibt es heute eher wenig, in den USA wäre es z.B. der Sonic.
Wenn man nur durchfahren will, um nicht aussteigen zu müssen, dann nennt sich das ganz logisch drive through. Gibt es bei Fast Food, bei Banken, bei Apotheken und bei sonstigen Dingen.
Sehr mutige Bezeichnung, aber man braucht halt auch als Fast Food Kette (man nennt sich ja restaurant) Selbstbewußtsein: Sie nennen es einfach ‘dine in’.