Monat: September 2023

Da stehe ich so an der Tankstelle und warte das mein Auto voll wird. Fragt mich der Typ von der anderen Säule: “Do you have the hemi?’‘ Und jetzt dürft ihr an meiner Stelle antworten…. Was wäre hier die richtige Antwort? Hinweis: Ihr habt es leicht, weil ich konnte den Worten, die ich glaubte zu verstehen, nicht glauben.

Alle haben gegoogelt, da ist es nicht so schwer. Regina meinte: Ein Schneemobil (wohl nicht gegoogelt) Maria meinte: Also, wenn digitale Assistenz gestattet ist, mein Handy-Wörterbuch sagt, dass es ein Tümpel, Schlammloch oder auch abgestreifte Natternhaut (nach dem Häuten) sein kann. Aussprachoptionen waren: primär [slau], aber auch [slu oder slu: mit einem leicht o-Anlaut bzw ein Mittelding zwischen slu: und slou. Und Franz nimmt gleich ChatGPT: Ein "slough" (gesprochen wie "slu") ist ein Begriff, der in verschiedenen Regionen der Welt unterschiedliche Bedeutungen haben kann. In Washington State, USA, bezieht sich "slough" in der Regel auf eine langsame, flache oder moorige

Heute streiften wir Kalifornien (mit überraschend schöner Waldgegend) und kamen in Nevada an. Noch einmal tanken, Frühstück bei Albertsons kaufen (sehr schmackhafte käseüberbackene Jalapenobagels mit Chickensausage für mich, käseüberbackene Bagels mit Maple Ham für Astrid) und ab nach Kalifornien. Die Gegend wurde überraschend schnell waldig und nett. Nach der Kalifornien-üblichen Kontrolle, ob wir eh keine Früchte mitführen, wurde es dann doch auch wieder trockener. Kaum wieder aus Kalifornien raus, schon war Reno da. Wir haben unseren TomTom über die Interstate-arme Anfahrt gebeten und kamen so durch Downtown (total ausgestorben) ins National Automobil Museum. Der Gründer der Harrah’s Kasinos war auch

Wir sind ja auch hier um unser Englisch zu verbessern. Daher die ganz einfache Frage: Was ist ein slough (zumindest in Washington state).

Martin hat da eine politische Auslegung: Na einer für Amerikaner und einer für Kommunisten … aber da eingefärbter Diesel nur Sinn macht falls man den Diesel später kontrolliert nehme ich an es wird irgendwas mit Steuer oder zugelassenem Fahrzeugtyp zu tun haben? Franz geht da realistischer ran: So wie bei uns? Ich könnte ja auch das rot gefärbte "Heizöl leicht" bei der Tankstelle statt des Diesels tanken – ist halt ein Steuervergehen Fast wie bei uns. Keiner heizt hier mit Öl. Aber sie fahren extrem mit Snowmobilen, Rasentraktoren und ATVs rum. Und genau darum geht es. Die Steuer auf Benzin

Christians Xperia 1 V Dank der TU habe ich diesen Urlaub das nagelneue Sony Xperia 1 V. Sony bewirbt es als erstes Handy, das konkurrenzfähig zu Kameras ist. Das soll aufgrund eines revolutionär neuen Chips möglich sein. Zudem haben sie die Pro Software noch einmal völlig überarbeitet. Im Gegensatz zu meinem Xperia 1 II haben sie tatsächlich wesentliches getan. Die Trennung der ‘basic app’ von der Pro App ist weggefallen. Die Pro App hat zusätzlich einen Basic Mode. Und der kann eigentlich schon alles außer fliegen. Basic ist er deswegen, weil man kein Wissen über die Technik braucht. Man stellt

Entlang der Küste nach Süden und dann Querfeldein and Ende von Oregon. In der Früh haben wir den Nebel des Grauens gefunden; quasi vor der Haustüre. Das Zelt war gerade noch außerhalb, aber die Brücke hat es voll erwischt. Wie immer beim Nebel des Grauens ist der Ort extrem wichtig. Über der Küste Nebel, ein paar Meter im Landesinneren und es ist strahlend sonnig. Blöd nur, daß man hier das Meer und die Küste fotographieren will und nicht das Landesinnere. Trotzdem ist die Gegend extrem schön. Die berühmte Höhle der Seelöwen haben wir ausgelassen (knappe 20$ für einen Blick in

Da Astrid dieses mal in den Norden wollte, hatte ich fast die Hoffnung auf einen Beitrag zum Wetter verzichten zu können. Aber nein, leider ist es auch dieses Jahr nicht so ganz einfach. Es trifft uns keine tropische Depression oder Hurricane, dafür haben wir einen Kaltlufteinbruch. Die letzten zwei Tage hatten wir schon nur mehr knappe 20°C Höchstwert (aber mit starker Sonne aushaltbar), aber in den nächsten 2-3 Tagen wird es noch kühler. Heute am Crater Lake hatten wir eine Höchsttemperatur von 40°F (gute 4°C) und in der Nacht friert es dort oben. Aber auch in der Nähe wird es

Heute ging es mehr oder weniger entlang der Küste in den Süden. Das Highlight sollte ein kleines Aquarium sein. In der Früh hat Astrid geduscht und da es noch kalt war, wurde eine neue Form der Kopfbedeckung erfunden. Gleich gegenüber der Ausfahrt des Campingplatzes standen zwei Rehe. Zunächst glaubten wir, da hat sich wieder wer Attrappen hingestellt, aber da fingen sie zu betteln an. Im Auto ging es in südliche Richtung los. Ein Schild erklärt uns, man soll die 101 und nicht die 401 nehmen, weil da irgendwo was gesperrt ist. Na wenn sie meinen… Einigen Meilen später, nachdem wir

Hier in Montana gibt es an Tankstellen nicht nur Diesel, sondern auch red dyed diesel. Aber warum zwei verschiedene Diesel-Sorten?