CHB around the world

Wenn gestern schon so ein toller Schnorcheltag war, dann gleich noch einen dranhängen. Wir haben den Vormittag für Ausschlafen und Frühstück genutzt und sind direkt zur Schnorcheltour gefahren. Es war überraschend leer, aber es fanden sich dann doch einige Schnorchler. Da ein junger Taucher dabei war, sollte es dieses mal zum Donut Key gehen. Der Captain war nur ein Ersatz und er tat sich irgendwie schwer. So hätte ich mich wohl auch angestellt. Am Key angekommen fanden die Belgier an Board (5 waren dabei) Quallen und meinten, das ist ihnen nicht zuzumuten. Also sind wir leider an einen anderen nahen

Nach unseren Strand-Schnorchelgängen war es Zeit für ein Riff. Da die Touren im Statepark aktuell nicht durchgeführt werden, die Touren von ‘unserer’ Marina crazy expensive sind, sind wir zu Captain Hook gefahren (auch in Marathon). Dort kann man immer noch für ‘nur’ $49 auf die Schnorcheltour gehen. Eigentlich wollten wir die Tour online buchen, aber die Seite hat einen klitzekleinen Bug: Nachdem man alles eingetragen hat, beschwert es sich über das nicht ausgefüllte Captcha. Hätte ich ja gemacht, nur wird da keines angezeigt. Also einfach die paar Meilen hingefahren und vor Ort gebucht. Die verbleibende Zeit wollten wir nicht in

Regina meinte, Astrid spart und trocknet die Schalen für ihre zuhause gebliebenen Nager. Interessante idee, aber nein. Wahr ist vielmehr, daß man sich die feuchte Innenseite der Bananenschale auf Insektenstiche reiben soll, damit der Juckreiz zurückgeht und die Entzündung gemildert wird. Und nach einigen Versuchen (Astrid hat wieder ausreichend Teststellen) ist Astrid zum Schluß gekommen, daß das wirklich sehr gut hilft!

Der heutige Tag begann überraschend mit einem Gewitter, das sich aber ab 9 verzogen hat. Damit blieb ein nahezu wolkenloser Tag am Strand. Oder genauer, auf vielen Stränden. Den Anfang haben wir heute mit dem Bahia Honda State Park gemacht. Obwohl online zu lesen ist, sie hätten gerne $8 pro Fahrzeug, nehmen sie aktuell $4,50 pro Person. Wie wir schon in Erfahrung gebracht haben, bieten sie aktuell (der eine sagt Urlaub, der andere sagt sie reparieren das Schiff) keine Riff-Touren an. Also auf zum ersten Beach: Süd Beach in Bahia Honda State Park. Da ist es schön zu sitzen, alles

Der Tag begann mit einem kleinen Regenschauer, der sich aber noch verzog, bevor wir zum Auto gingen. Wir mußten unser sehr gutes Motel verlassen, aber wir freuten uns auf einen der Höhepunkte dieser Reise: 5 Nächte auf den Keys. Für uns war es ein Kompromiss: Wir nehmen ein Motel (mit Klimaanlage) und Astrid fährt mit auf die Keys. Ich wäre ja lieber im Zelt geblieben, aber Bahia Honda SP meint seit dem wir angekommen sind: Es ist kein Platz (egal wann) verfügbar und man kann sich auf die Warteliste auf Platz 340 oder so einreihen. Also alles aus dem Motel

Die zweite Woche hatte jetzt deutlich weniger Meilen, aber deswegen nicht weniger zu bieten. Außer dem Starttag in Georgia waren wir die ganze Woche in Florida und hatten Tage in Orlando und Miami. Das Wetter war immer noch sommerlich gewittrig, wir hatten dann aber doch immer Glück und konnten unsere Sachen durchziehen. Nächste Woche wird wohl ausschließlich in Florida stattfinden und die gefahrenen Meilen sollten noch weniger werden, da wir einen Großteil der Woche auf den Keys bleiben wollen.

Ok, wenn man unterwegs ist, wird man immer wieder mit Google Translations konfrontiert. Hier ein paar deutsche Texte, wo ich um Textvorschläge bitte, was das im Original geheißen haben mag: Frage auf Google-Maps: Sehen Sie da nicht schlecht? Beschreibung eines Motels: Guter Punkt um die Schlüssel zu finden.

Eigentlich wollten wir nur in den Everglades NP fahren, dort in Flamingo baden gehen und dann langsam mit ein paar Boardwalks wieder zurückfahren. Aber wie immer, so einfach ist nichts. Das Wetter war in der Früh strahlend sonnig und nach einem guten selbstgemachten Frühstück und mit einem Starbucks Coldbrew Nitro (wird nur in Grande verkauft, weil sonst der Koffeingehalt zu hoch zum Verkaufen ist) ging es ab in den Everglades NP. Bei der Einfahrt hatten wir die erste Überraschung. Der früher sehr günstige NP ist nun sehr teuer geworden. Die Jahreskarte für alle NPs liegt immer noch bei $80, Everglades

Ich hatte schon ‚immer‘ TomToms und konnte mich mit Navis anderer Hersteller (Garmin und Co) nicht anfreunden. Der 6200er wurde aber nach jedem Update gefühlt noch einmal langsamer und es wurde echt schon extrem mühsam. Ich brauchte schon Minuten mit laufendem Motor vor dem Wegfahren, um nur eine Zieleingabe zu machen. Also mußte der neue Discovery her, obwohl sie da die integrierte SIM Karte weggespart haben. Die Sim-Karte ist weg. Internet geht nur mehr per Handy. Im Gegensatz zu früher, braucht es dazu aber keine App am Handy, es reicht Bluetooth Tethering aufzudrehen. Das geht bei meinem Sony stabil, wenn

Unser Plan mit dem Wetter ging auf. Nach nächtlichem Regen war es partly cloudy in Miami, in Orlando blieb wie vorhergesagt das Unwetter hängen und drehte sich am Platz. Da wollte ich sicher nicht sein. Also machten wir uns einen gemütlichen Tag im südlichen Miami. Wir haben einmal ausgeschlafen. Sollte man im Urlaub öfter tun, aber man kommt so selten dazu. Nach einem gemütlichen Frühstück entschieden wir uns den Everglades NP auf Sonntag zu verschieben, da da das Wetter sonniger sein sollte. Für den Tag wollten wir einmal mit dem Fruit & Spice Park anfangen und dann schauen, ob es